1
00:00:01,126 --> 00:00:02,961
11:41 a.m.

2
00:00:03,169 --> 00:00:05,046
UN LUNES

3
00:00:05,296 --> 00:00:07,048
FILADELFIA, Pensilvania

4
00:00:07,132 --> 00:00:10,093
NOCHE DE BINGO

5
00:00:10,176 --> 00:00:12,429
¿Y tú? ¿Estás entumecido?

6
00:00:12,512 --> 00:00:15,849
No, sólo estaba practicando en la bicicleta nueva.

7
00:00:15,932 --> 00:00:17,976
- Y los glúteos, como que los extraño.
- Sí.

8
00:00:18,059 --> 00:00:19,394
¿Sabes qué es?

9
00:00:19,477 --> 00:00:21,062
- Con estilo.
- ¡Hola!

10
00:00:21,146 --> 00:00:23,606
- ¡Hola!
- Hace un poco de viento hoy, ¿no?

11
00:00:23,690 --> 00:00:24,691
Sí.

12
00:00:25,275 --> 00:00:27,694
Hombre, mira esto. Mierda de perro.

13
00:00:28,570 --> 00:00:30,530
¿Lo pisaste a propósito?

14
00:00:30,613 --> 00:00:33,283
Oh, no, sabes, realmente no lo he visto.

15
00:00:33,366 --> 00:00:36,202
Me lo mostraste y luego
entraste directamente en eso.

16
00:00:36,286 --> 00:00:38,496
- ¿Cuánto tiempo llevas leyendo?
- ¿Qué? Nada. No.

17
00:00:38,580 --> 00:00:41,708
Los libros son tontos.
No. Yo solo...

18
00:00:43,168 --> 00:00:45,420
No sincronicé. ¿Por qué lo haría?

19
00:00:45,503 --> 00:00:47,630
¿No sé? ¿Por qué sigues en esto?

20
00:00:47,714 --> 00:00:50,508
Fue un accidente. La gente todavía camina
en mierda

21
00:00:50,592 --> 00:00:52,218
¿Es un billete de lotería?

22
00:00:53,595 --> 00:00:56,514
- Cuando funciona, cuando no.
- ¿Esos son espejos?

23
00:00:56,598 --> 00:00:58,183
- No.
- Extraño.

24
00:01:06,066 --> 00:01:07,484
¡Sigue así, bastardo!

25
00:01:20,914 --> 00:01:22,123
¡Mierda!

26
00:01:22,207 --> 00:01:24,459
dios estas bien

27
00:01:25,627 --> 00:01:27,796
Hola Frank, ¿qué fue eso?

28
00:01:27,879 --> 00:01:29,923
¿Qué? Te salvé la vida.

29
00:01:30,006 --> 00:01:33,259
- Pero me hiciste po...
- ¿Y qué? Soy un héroe.

30
00:01:33,343 --> 00:01:36,096
Me ofendiste, hombre.
Es un crimen premeditado.

31
00:01:36,179 --> 00:01:37,305
Estás lleno de odio.

32
00:01:37,388 --> 00:01:38,807
Pero lo salvaste.

33
00:01:38,890 --> 00:01:41,684
- Pero ya no puedes decir esa palabra.
- ¿Cuál?

34
00:01:54,447 --> 00:01:57,909
SEDE
ÁGUILAS DE FILADELFIA

35
00:02:06,126 --> 00:02:08,086
¡No tienes ningún derecho!

36
00:02:08,169 --> 00:02:11,381
Escucha, propongo presentarme.
los artículos de la confederación.

37
00:02:11,464 --> 00:02:13,049
- ¡Se rechaza!
- Boca, boca.

38
00:02:13,133 --> 00:02:16,344
- No mereces nada.
- Disculpe. oye puedo ayudarte

39
00:02:16,427 --> 00:02:18,471
Normalmente somos razonables.

40
00:02:18,555 --> 00:02:19,597
- Sí, ¿es así?
- Sí.

41
00:02:19,681 --> 00:02:21,683
Tenemos diferencias, pero las solucionamos.

42
00:02:21,766 --> 00:02:24,310
Tenemos un buen proceso.
Todavía hay retrasos.

43
00:02:24,394 --> 00:02:25,645
- No.
- Es especial.

44
00:02:25,728 --> 00:02:27,021
No regulamos eso.

45
00:02:27,105 --> 00:02:29,232
Entonces queremos a alguien.

46
00:02:29,315 --> 00:02:31,651
Para escucharnos y dar
un veredicto final.

47
00:02:31,734 --> 00:02:33,611
- Me refiero a ti.
- Sí, tú.

48
00:02:33,695 --> 00:02:36,030
Porque ha ocurrido una gran injusticia.

49
00:02:36,114 --> 00:02:37,657
Frank lo cometió.

50
00:02:37,740 --> 00:02:39,242
Te salvé la vida.

51
00:02:39,325 --> 00:02:41,161
- Pero te ofendiste.
- Así es.

52
00:02:41,244 --> 00:02:44,122
- ¡Te morías por no hacerlo!
- Creo que lo entiendo.

53
00:02:44,205 --> 00:02:47,959
Quieres que decida si fue
un crimen premeditado.

54
00:02:48,042 --> 00:02:49,252
- ¿Qué?
- No.

55
00:02:49,335 --> 00:02:50,628
- De lejos.
- ¡No, no!

56
00:02:50,712 --> 00:02:54,090
- No, no se trata de eso en absoluto.
- Sí, lo es.

57
00:02:54,632 --> 00:02:57,135
Un boleto por $2.

58
00:02:57,218 --> 00:02:58,553
Sí.

59
00:02:59,554 --> 00:03:01,389
Contrataste a un conciliador

60
00:03:01,472 --> 00:03:04,517
para decidir de quién es el billete de 2 dólares?

61
00:03:04,601 --> 00:03:05,602
Lo entendiste.

62
00:03:05,685 --> 00:03:07,103
Chico inteligente.

63
00:03:07,187 --> 00:03:09,939
cada uno de nosotros
él siente que pertenece.

64
00:03:10,023 --> 00:03:12,108
Queremos que nos digas a quién pertenece.

65
00:03:12,192 --> 00:03:14,569
¿Por qué no lo raspas?
ver si vale la pena

66
00:03:14,652 --> 00:03:16,863
así que no deberías tener que pasar por esto.

67
00:03:16,946 --> 00:03:18,156
- No entiende.
- ¿Qué?

68
00:03:18,239 --> 00:03:19,616
- ¿En realidad?
- ¿No quieres un caso?

69
00:03:19,699 --> 00:03:21,534
Permanecer. ¿Ese es Phil? ¿Te llamas Phil?

70
00:03:21,618 --> 00:03:23,286
- Sí, Phil, sí.
- ¿Ese es Phil?

71
00:03:23,369 --> 00:03:24,370
Es Phil.

72
00:03:24,454 --> 00:03:26,247
La lotería representa esperanza, ¿verdad?

73
00:03:26,331 --> 00:03:27,874
Posible, ¿sí?

74
00:03:27,957 --> 00:03:29,250
Promesa.

75
00:03:29,334 --> 00:03:32,629
Es la base misma sobre la que se apoya.
este grupo.

76
00:03:32,712 --> 00:03:35,131
- Sí.
- Y la esperanza me pertenece.

77
00:03:35,215 --> 00:03:38,384
Me pertenece, bastardo.

78
00:03:39,260 --> 00:03:40,720
Por favor, para.

79
00:03:40,803 --> 00:03:43,765
Tendrá todas las oportunidades para suplicar.

80
00:03:43,848 --> 00:03:46,726
La única regla es darse un capricho
unos a otros

81
00:03:46,809 --> 00:03:48,937
con respeto y sentido común.

82
00:03:50,021 --> 00:03:51,606
¿Aceptas los términos?

83
00:03:54,776 --> 00:03:58,571
gracias por aceptar
Así fue durante los últimos cien metros.

84
00:03:58,655 --> 00:04:00,406
No nos gustó el último chico.

85
00:04:00,490 --> 00:04:02,659
Bueno, me alegro de poder hacerlo.

86
00:04:02,742 --> 00:04:05,328
- Tengo algunas preguntas.
- Adelante.

87
00:04:05,411 --> 00:04:06,412
Sí.

88
00:04:06,496 --> 00:04:10,208
Entonces, el empate por la razón,
¿quién lo compró?

89
00:04:10,291 --> 00:04:13,920
Lo hice. Por eso esta cosa es
tan obvio.

90
00:04:14,003 --> 00:04:17,840
Quédate así. Compré el billete,
entonces me pertenece.

91
00:04:18,758 --> 00:04:21,469
De hecho lo compré
hace unas semanas.

92
00:04:21,552 --> 00:04:24,931
Pero no me di cuenta de que sería
un desastre tan grande.

93
00:04:26,224 --> 00:04:28,643
Cuando puse el carruaje en mi bolso,

94
00:04:29,102 --> 00:04:31,354
El billete salió volando y cayó al suelo.

95
00:04:33,523 --> 00:04:36,359
- ¿Lo compraste hace dos semanas?
- Sí.

96
00:04:36,442 --> 00:04:39,195
¿Y por qué no lo raspaste?

97
00:04:39,279 --> 00:04:42,740
Pues porque nadie gana
a estos billetes de lotería, ¿sí?

98
00:04:42,824 --> 00:04:45,827
Pero mientras no raspes,
no pierdes

99
00:04:45,910 --> 00:04:48,371
De hecho, eres un ganador.

100
00:04:49,247 --> 00:04:50,248
Posible.

101
00:04:50,331 --> 00:04:52,250
- Dios, Dee.
- Qué triste.

102
00:04:52,333 --> 00:04:53,501
- Qué vergonzoso.
- ¿Qué...?

103
00:04:53,584 --> 00:04:54,794
- Es vergonzoso.
- Triste.

104
00:04:54,877 --> 00:04:57,755
¿Qué?
Eso es exactamente lo que dijiste hace diez minutos.

105
00:04:57,839 --> 00:04:59,841
diciendo que la lotería es esperanza.

106
00:04:59,924 --> 00:05:02,719
Viniendo de ti, suena muy triste.

107
00:05:02,802 --> 00:05:06,389
espera Depende del Subjuez
para decidir si lo es o no.

108
00:05:06,472 --> 00:05:08,641
- Propuesta aceptada. ¿Bien?
- Sí.

109
00:05:08,725 --> 00:05:09,976
Es rechazado. Es triste.

110
00:05:10,059 --> 00:05:13,271
Quiero enfatizar que la versión
lo de dee es cierto

111
00:05:13,354 --> 00:05:14,647
no del todo cierto.

112
00:05:15,315 --> 00:05:18,818
¿Por qué no hablar de
¿El contenido del bolso de Dee?

113
00:05:18,901 --> 00:05:21,195
Pastillas raspadoras, jaleas ácidas,

114
00:05:21,279 --> 00:05:22,488
paquete de cigarrillos.

115
00:05:23,031 --> 00:05:25,825
Ahora quiero saber cómo una mujer

116
00:05:25,908 --> 00:05:30,455
Quien gana el salario mínimo, puede permitírselo.
Entonces, ¿compras impulsivas?

117
00:05:31,539 --> 00:05:33,124
Entonces, ¿estás fumando ahora, Dee?

118
00:05:33,207 --> 00:05:37,086
¿Es por el peso? En ese caso,
ya eres solo piel y huesos.

119
00:05:37,170 --> 00:05:39,922
No, creo que tienes las proporciones correctas.
en el área equivocada.

120
00:05:40,006 --> 00:05:41,257
- ¿Qué?
- Como un pájaro.

121
00:05:41,341 --> 00:05:42,550
No, no, está bien.

122
00:05:42,633 --> 00:05:45,303
Las manos se convierten en un problema grave
para mi

123
00:05:45,386 --> 00:05:47,138
Sufro de Parkinson.

124
00:05:47,513 --> 00:05:48,639
¿Qué?

125
00:05:49,557 --> 00:05:52,894
Tengo al menos un 46% de posibilidades.
para contraer esta enfermedad

126
00:05:52,977 --> 00:05:54,687
según la prueba de ADN.

127
00:05:54,771 --> 00:05:57,273
Tenía el periódico médico porque estaba estudiando.

128
00:05:57,357 --> 00:05:59,025
todo lo que puedo al respecto.

129
00:05:59,108 --> 00:06:02,320
Y según el estudio, fumar reduce
el riesgo de...

130
00:06:02,403 --> 00:06:04,530
- Dios, ¿a quién le importa?
- Por favor...

131
00:06:04,614 --> 00:06:08,368
No se trata de si tienes quién sabe qué
horrible enfermedad neurologica

132
00:06:08,451 --> 00:06:10,578
o si las manos tienen la medida adecuada.

133
00:06:10,661 --> 00:06:13,039
Lo soy, pero tengo los codos llenos de polvo.
Demasiado agudo.

134
00:06:13,122 --> 00:06:14,707
No me gustan. apuñalame

135
00:06:14,791 --> 00:06:16,084
- Así es.
- Bien dicho.

136
00:06:16,167 --> 00:06:17,210
Ese no es el punto.

137
00:06:17,293 --> 00:06:21,214
La cuestión es cómo puedes permitirte fumar.

138
00:06:21,672 --> 00:06:23,174
Verás, tuvimos una feria.

139
00:06:23,257 --> 00:06:26,260
Le doy dinero para el café todos los días.
de camino al trabajo.

140
00:06:27,387 --> 00:06:28,930
Y ella está entrenada para darles

141
00:06:29,013 --> 00:06:31,349
Consejo serio para la cajera, Cassie.

142
00:06:32,809 --> 00:06:34,977
"Es del jefe, Dennis".

143
00:06:35,603 --> 00:06:38,815
Ahora bien, eso establece una generosidad.
y autoridad.

144
00:06:38,898 --> 00:06:40,358
Quizás incluso dominio.

145
00:06:40,441 --> 00:06:43,444
es solo la coreografia
entre dos futuros amantes.

146
00:06:45,905 --> 00:06:47,240
Cassie es menor de edad.

147
00:06:47,323 --> 00:06:48,783
¿No qué?

148
00:06:48,866 --> 00:06:51,452
¿De qué estás hablando?
Cassie no es menor de edad.

149
00:06:51,536 --> 00:06:53,329
Tiene 21 años.

150
00:06:54,247 --> 00:06:56,165
Entonces el champagne que compré

151
00:06:56,249 --> 00:06:58,418
fue para celebrar su derecho a beber.

152
00:06:58,501 --> 00:07:01,045
Y honremos su madurez.

153
00:07:01,129 --> 00:07:03,589
Verás, esperé a que ella creciera.

154
00:07:03,673 --> 00:07:05,299
Ya sabes, como una cuenta bancaria.

155
00:07:05,383 --> 00:07:07,760
Pones dinero y esperas.

156
00:07:07,844 --> 00:07:10,471
Y luego desembolsas una cantidad saludable.

157
00:07:12,473 --> 00:07:13,724
Vale, sí, claro.

158
00:07:13,808 --> 00:07:16,227
Antes de la plena madurez.

159
00:07:16,310 --> 00:07:17,687
Pero no dijiste

160
00:07:17,770 --> 00:07:19,856
¿Haces un depósito por adelantado?

161
00:07:19,939 --> 00:07:21,691
No. Mira, aquí es donde te equivocas.

162
00:07:21,774 --> 00:07:25,736
No. Entre 18 y 21 años
Sólo estaba haciendo inversiones.

163
00:07:25,820 --> 00:07:27,196
¿Pero no hay almacenes?

164
00:07:27,280 --> 00:07:29,115
Son parte del retiro.

165
00:07:29,198 --> 00:07:31,617
A veces no puedo hacer ningún depósito.

166
00:07:31,701 --> 00:07:34,036
Vamos, hombre. Sólo...

167
00:07:34,120 --> 00:07:36,873
Bueno, aclaremos. Un almacén es uno
cuenta, si?

168
00:07:36,956 --> 00:07:38,124
- Sí.
- Exactamente.

169
00:07:38,207 --> 00:07:41,085
No se trataba de eso.
No, es totalmente diferente.

170
00:07:41,169 --> 00:07:42,837
- ¿Seguro?
- No, con...

171
00:07:42,920 --> 00:07:46,132
Mira, en este caso no. No es un almacén.
Es un...

172
00:07:48,676 --> 00:07:49,927
Sí, es un almacén.

173
00:07:50,011 --> 00:07:51,804
- Sí.
- Pero ese no es el punto.

174
00:07:51,888 --> 00:07:54,849
La cuestión es que Dee no tiene derecho
a ese lote,

175
00:07:54,932 --> 00:07:56,184
y lo demostraré.

176
00:07:56,767 --> 00:07:59,812
Verás, ayer, después de que me di cuenta
el contenido de la bolsa,

177
00:07:59,896 --> 00:08:02,231
Decidí seguirla.

178
00:08:02,315 --> 00:08:05,318
Cassie no recibe su propina.
¿Es así?

179
00:08:05,401 --> 00:08:07,487
No, porque me niego a dar propina.

180
00:08:07,570 --> 00:08:09,322
Es una tontería.

181
00:08:09,405 --> 00:08:12,617
Deco, si compras maní, jaleas.
y cigarrillos

182
00:08:12,700 --> 00:08:16,496
todos sabemos lo que significa para
la lotería en cuestión, ¿no?

183
00:08:19,123 --> 00:08:20,625
No. ¿sabes?

184
00:08:20,708 --> 00:08:22,168
- No.
- Perdí la cuerda.

185
00:08:22,502 --> 00:08:24,795
Quiero decir que los compró con mi dinero.

186
00:08:24,879 --> 00:08:26,756
Entonces, básicamente, la lotería es mía.

187
00:08:26,839 --> 00:08:28,216
Está bien, está bien, está bien.

188
00:08:28,299 --> 00:08:30,885
Ahora déjame sacar una conclusión.

189
00:08:30,968 --> 00:08:34,388
La señora Reynolds ganó el dinero.
Sr. Reynolds.

190
00:08:34,472 --> 00:08:37,058
Pero ahora el señor McDonald es el dueño.

191
00:08:37,141 --> 00:08:40,686
Correcto. pero lo merezco, he aquí por qué.

192
00:08:42,355 --> 00:08:45,858
Aquí estábamos, caminando por el camino, viéndonos
de la nuestra.

193
00:08:45,942 --> 00:08:47,985
Había visto el montón de mierda de perro.

194
00:08:48,069 --> 00:08:49,403
y naturalmente lo pisé.

195
00:08:49,487 --> 00:08:50,738
- ¿Qué?
- Guau.

196
00:08:50,821 --> 00:08:52,240
Ok, estoy un poco confundido.

197
00:08:52,323 --> 00:08:54,992
¿Por qué pisarías específicamente?
en las heces de los perros?

198
00:08:55,076 --> 00:08:57,078
- No tengo...
- Acabas de decirlo.

199
00:08:57,161 --> 00:08:59,080
Y todos te hemos visto hacerlo.

200
00:08:59,163 --> 00:09:00,414
Está bien, tampoco.

201
00:09:00,498 --> 00:09:05,836
Pisoteé a propósito para apestar
mierda de perro.

202
00:09:05,920 --> 00:09:06,921
¿Estás satisfecho?

203
00:09:07,004 --> 00:09:08,631
- Un poquito.
- ¿Por qué lo estaríamos?

204
00:09:08,714 --> 00:09:11,801
Estaba tratando de disimular el hedor a zorrillo.

205
00:09:11,884 --> 00:09:13,469
así que no hay más preguntas.

206
00:09:13,553 --> 00:09:15,263
- Ahora tengo más.
- Seguro.

207
00:09:15,346 --> 00:09:16,806
¿Por qué apestas?

208
00:09:16,889 --> 00:09:18,933
Para cubrir la colonia.

209
00:09:19,016 --> 00:09:20,810
Día desde el principio. El primer olor.

210
00:09:20,893 --> 00:09:22,603
El que provocó el resto.

211
00:09:22,687 --> 00:09:25,982
El primero fueron los cigarrillos. Fumé con Dee.
Lo dije.

212
00:09:26,065 --> 00:09:29,527
Entonces dijiste que nos molestaría
el olor a cigarrillos

213
00:09:29,610 --> 00:09:31,445
pero no el zorrillo.

214
00:09:31,529 --> 00:09:34,323
No importa, porque lo hago de todos modos.
Merezco la lotería.

215
00:09:34,407 --> 00:09:37,326
Porque después de roncar,
Merezco un billete de lotería en el sobre.

216
00:09:37,410 --> 00:09:38,619
- ¿Qué demonios?
- Vamos.

217
00:09:38,703 --> 00:09:40,204
¡La mierda apesta!

218
00:09:40,288 --> 00:09:42,707
- ¿Eso olía?
- Pensé que era él.

219
00:09:42,790 --> 00:09:46,210
Realmente apesta. dame un cigarrillo
Lo cubro.

220
00:09:46,294 --> 00:09:48,170
Pero apesta muchísimo, hay que decirlo.

221
00:09:48,254 --> 00:09:50,131
Si alguien va a fumar aquí...

222
00:09:50,214 --> 00:09:53,509
Nadie debate si el camino es tuyo.

223
00:09:53,593 --> 00:09:56,554
todos sabemos que es
porque todos te hemos visto.

224
00:09:56,637 --> 00:09:59,724
Estamos debatiendo si me salvaste o no.
vida,

225
00:09:59,807 --> 00:10:02,893
porque estaba a punto de rendirme
en la espalda cuando...

226
00:10:02,977 --> 00:10:04,395
¡Basura! No se rindió.

227
00:10:04,478 --> 00:10:05,980
Doy todo el tiempo.

228
00:10:06,063 --> 00:10:07,189
En la piscina.

229
00:10:07,273 --> 00:10:09,984
no lo hubieras hecho
si no te hubiera advertido

230
00:10:10,067 --> 00:10:12,069
y así salvó la vida.

231
00:10:12,153 --> 00:10:13,696
Es mi suerte.

232
00:10:15,323 --> 00:10:17,533
Ridículo. "Respaldado".

233
00:10:22,204 --> 00:10:25,041
Aquí estaba yo, ocupándome de mis propios asuntos,

234
00:10:25,124 --> 00:10:26,250
Estaba observando pájaros...

235
00:10:26,334 --> 00:10:27,543
Bonito día, ¿no?

236
00:10:27,627 --> 00:10:30,713
- Ella es realmente maravillosa, y...
- ¿Esos son espejos?

237
00:10:30,796 --> 00:10:32,757
- No.
- Extraño.

238
00:10:32,840 --> 00:10:35,760
No busques pájaros,
pero después de las faldas.

239
00:10:35,843 --> 00:10:37,803
- Silbar a las mujeres.
- Desagradable.

240
00:10:37,887 --> 00:10:41,766
Como dije, estaba buscando pájaros,
no según ti

241
00:10:41,849 --> 00:10:45,895
Ahora, el punto es que dije
"Cuidado, bastardo"

242
00:10:45,978 --> 00:10:48,230
fueron las palabras las que lo salvaron.

243
00:10:48,314 --> 00:10:52,026
Por lo tanto, tengo derecho a al menos
medio lote.

244
00:10:52,109 --> 00:10:56,530
¿Por qué usaste el insulto?
¿En lugar de gritarle su nombre?

245
00:10:56,614 --> 00:11:00,242
Estaba en pleno apogeo. necesitaba
algo para distraer.

246
00:11:00,326 --> 00:11:04,372
Bueno, una vez que lo insulté, todos
miraron a Mac.

247
00:11:05,790 --> 00:11:06,874
¡Sigue así, bastardo!

248
00:11:06,957 --> 00:11:08,042
Mac miró.

249
00:11:08,125 --> 00:11:11,045
Dennis y Dee miraron.

250
00:11:11,128 --> 00:11:15,091
Charlie, que le mordió uno,
él miró.

251
00:11:15,675 --> 00:11:19,762
Diablos, incluso el chico del globo
él miró.

252
00:11:19,845 --> 00:11:23,224
Ok, tal vez tuvo un efecto,

253
00:11:23,307 --> 00:11:25,476
pero era una línea ofensiva.

254
00:11:25,559 --> 00:11:28,312
Y el antagonista no puede recibir.
el papel del héroe.

255
00:11:28,396 --> 00:11:31,273
Puedes usar cualquier idioma que quieras.

256
00:11:31,357 --> 00:11:32,775
salvar la vida de alguien

257
00:11:32,858 --> 00:11:34,568
- ¿En serio? ¿Algún idioma?
- Sí.

258
00:11:34,652 --> 00:11:36,487
¿Dejar que el hombre muera por una palabra?

259
00:11:36,570 --> 00:11:38,280
Vamos. Es sólo una palabra.

260
00:11:38,364 --> 00:11:40,324
"Sólo una palabra." DE ACUERDO.

261
00:11:40,408 --> 00:11:41,909
Frank, dime algo.

262
00:11:41,992 --> 00:11:45,371
Si quieres salvar la vida de alguien
de un piano que cae

263
00:11:45,454 --> 00:11:48,332
y necesitas una palabra
para llamar la atención.

264
00:11:48,416 --> 00:11:51,794
¿Qué palabra usarías para conciliador?

265
00:11:58,259 --> 00:11:59,677
Supongo...

266
00:12:00,177 --> 00:12:03,556
¿sabes qué?
Estamos en territorio peligroso aquí.

267
00:12:03,639 --> 00:12:04,640
"Negro"?

268
00:12:04,724 --> 00:12:05,975
¡Ay!

269
00:12:06,058 --> 00:12:07,643
- ¿Qué?
- No puedes hablar así.

270
00:12:07,727 --> 00:12:09,979
Intento adivinar qué palabra

271
00:12:10,062 --> 00:12:11,689
Pensó que usaría a Frank.

272
00:12:11,772 --> 00:12:14,108
- No lo estaba usando.
- Ni siquiera...

273
00:12:14,191 --> 00:12:15,192
No puedo usarlo.

274
00:12:15,276 --> 00:12:18,946
Pero le estaba lanzando esa palabra.
el orden del día

275
00:12:19,029 --> 00:12:21,407
y eso no es un problema?

276
00:12:21,490 --> 00:12:24,493
Bueno, Mac, porque está asociada.
una historia oscura

277
00:12:24,577 --> 00:12:26,662
- con esa palabra.
- Sí.

278
00:12:26,746 --> 00:12:29,498
Sabes que se llamaba poponar
surco de la acedera

279
00:12:29,582 --> 00:12:31,834
¿En qué quemaron a un homosexual?

280
00:12:31,917 --> 00:12:34,295
Entonces cuando llamas a alguien poponar,

281
00:12:34,378 --> 00:12:36,797
deseas que sean quemados en la hoguera.

282
00:12:38,758 --> 00:12:39,759
¿Es así?

283
00:12:39,842 --> 00:12:41,802
- Es... Sí.
- Es un poco oscuro.

284
00:12:41,886 --> 00:12:43,429
- Es un poco oscuro.
- Sí.

285
00:12:43,512 --> 00:12:45,723
Quizás no deberíamos tirar palabras.

286
00:12:45,806 --> 00:12:46,807
- Sí.
- Sí.

287
00:12:46,891 --> 00:12:48,893
- ¿Qué pasa con "gatito"?
- No nos perdemos eso.

288
00:12:48,976 --> 00:12:50,186
- Una buena palabra.
- ¿Qué?

289
00:12:50,269 --> 00:12:52,480
- No es ofensivo.
- Lo guardamos.

290
00:12:52,563 --> 00:12:56,734
Es muy divertido, especialmente cuando lo dices.
a una mujer para insultarla.

291
00:12:56,817 --> 00:12:58,778
La haces sentir insignificante.

292
00:12:58,861 --> 00:13:00,780
Es extremadamente ofensivo.

293
00:13:00,863 --> 00:13:03,449
Si me gritas "pene"
y eso estaría bien.

294
00:13:03,532 --> 00:13:05,618
Entonces tomemos tu palabra.

295
00:13:05,701 --> 00:13:06,911
- Sí.
- Sí.

296
00:13:06,994 --> 00:13:09,205
¿Pero "lamer"?
¿Qué le pasa?

297
00:13:09,288 --> 00:13:11,540
No se dice "lamer" sin
"pajarito".

298
00:13:11,624 --> 00:13:14,627
Me ofende que sea ofensivo
estar cerca

299
00:13:14,710 --> 00:13:17,338
Exacto. No hay nada ofensivo en eso.

300
00:13:17,421 --> 00:13:19,256
La mitad de la población lo hace.

301
00:13:19,340 --> 00:13:21,675
Y a los demás les encanta que se lo hagan.

302
00:13:21,759 --> 00:13:22,927
Es una doble victoria.

303
00:13:23,010 --> 00:13:24,428
Nos estamos saliendo del tema.

304
00:13:24,512 --> 00:13:28,349
En cuanto a la lotería, culpo a Frank.

305
00:13:28,432 --> 00:13:30,726
porque, no sé por qué, piensa que soy gay.

306
00:13:30,810 --> 00:13:33,771
Por eso me dice poponar,
lo que lo convierte en el malo.

307
00:13:33,854 --> 00:13:36,941
Esperar. ilumíname

308
00:13:37,024 --> 00:13:38,442
¿Entonces no eres gay?

309
00:13:38,526 --> 00:13:39,902
Obviamente no.

310
00:13:39,985 --> 00:13:41,403
DE ACUERDO. Interesante.

311
00:13:42,029 --> 00:13:46,242
Quiero decir, el señor Reynolds estaba intentando
para insultarte?

312
00:13:46,325 --> 00:13:50,120
No intentes reírte de la orientación.
tu sexo?

313
00:13:50,204 --> 00:13:52,873
No, porque aquí las cosas se vuelven
complicado,

314
00:13:52,957 --> 00:13:55,251
y Frank piensa que Mac es gay porque...

315
00:13:56,460 --> 00:13:57,962
- Mac es gay.
- Sí.

316
00:13:58,045 --> 00:14:01,382
¿Qué? ¿De qué estás hablando?
Suficiente con este tema.

317
00:14:01,465 --> 00:14:02,842
- Aburrido.
- Eso es,

318
00:14:02,925 --> 00:14:05,302
No lo es, no nos agradas de todos modos.

319
00:14:05,386 --> 00:14:06,679
Me preocupo por mi cuerpo.

320
00:14:06,762 --> 00:14:08,722
Entonces se obsesionaron.

321
00:14:08,806 --> 00:14:10,850
¿Obsesionado? Bueno, no nos importa.

322
00:14:10,933 --> 00:14:15,062
Espera, Dee. Déjame aclarar. amapola,
nosotros te apoyamos

323
00:14:15,145 --> 00:14:16,564
solo aparece

324
00:14:16,647 --> 00:14:17,648
¡y terminar!

325
00:14:17,731 --> 00:14:19,441
Te sentirás mejor.

326
00:14:19,525 --> 00:14:21,986
No tengo idea de qué estás hablando.

327
00:14:22,069 --> 00:14:24,321
Mac, Mac...

328
00:14:26,115 --> 00:14:27,283
Encontré la bicicleta.

329
00:14:28,117 --> 00:14:29,118
Sí, ¿y?

330
00:14:30,286 --> 00:14:32,037
¿La bicicleta del sótano?

331
00:14:33,831 --> 00:14:34,832
¿Qué pasa con ella?

332
00:14:36,709 --> 00:14:38,294
Amapola.

333
00:14:39,128 --> 00:14:42,006
Mac, no me obligues a traerlo.

334
00:14:42,089 --> 00:14:45,634
No tengo nada que ocultar.
Ve a buscarla.

335
00:14:46,886 --> 00:14:48,304
Voy a buscarla.

336
00:14:53,100 --> 00:14:55,686
Quiero traer como prueba...

337
00:14:58,188 --> 00:14:59,315
La bicicleta de Mike.

338
00:15:01,066 --> 00:15:03,861
¿Qué? Es una bicicleta estática.
que gran cosa

339
00:15:03,944 --> 00:15:04,987
Está bien.

340
00:15:05,738 --> 00:15:08,282
Mac, ¿por qué no vienes?
y subirte a tu bicicleta?

341
00:15:08,741 --> 00:15:10,743
Sí, seguro.

342
00:15:11,327 --> 00:15:13,662
Ningún problema.
Sólo una bicicleta normal.

343
00:15:13,746 --> 00:15:15,706
Pues pedalear...

344
00:15:19,835 --> 00:15:21,754
¡Mira!

345
00:15:21,837 --> 00:15:23,756
- Es escandaloso.
- ¡Aquí!

346
00:15:23,839 --> 00:15:26,425
Quiero decir, ella es la más loca...

347
00:15:26,508 --> 00:15:28,844
Está bien, está bien. DE ACUERDO. Yo...

348
00:15:28,928 --> 00:15:32,306
Sé lo que estás pensando, ¿verdad?
Pero no es lo que parece.

349
00:15:32,806 --> 00:15:36,226
Lo que parece es que lo estás logrando
con consolador de bicicleta.

350
00:15:36,310 --> 00:15:38,437
Equipaste la bicicleta con espacio para...

351
00:15:38,520 --> 00:15:40,856
¿Los de atrás?
Son para los sofocos.

352
00:15:40,940 --> 00:15:43,442
- Es grotesco.
- No, no lo entiendes.

353
00:15:43,525 --> 00:15:47,154
Modifiqué una bicicleta normal.
para garantizar ejercicios óptimos.

354
00:15:47,237 --> 00:15:49,365
- Agregaste un pene.
- Sí.

355
00:15:49,448 --> 00:15:51,742
Veo.

356
00:15:51,825 --> 00:15:54,161
Ya veo a dónde te refieres.

357
00:15:54,244 --> 00:15:56,538
No es un pene.

358
00:15:56,622 --> 00:15:58,040
Es un mango.

359
00:15:59,667 --> 00:16:01,710
Se llama Ass Pounder 4000.

360
00:16:01,794 --> 00:16:03,879
- Y funciona así.
- No...

361
00:16:03,963 --> 00:16:06,298
Imagínate subiendo la colina

362
00:16:06,382 --> 00:16:08,634
y ya has trabajado duro,

363
00:16:08,717 --> 00:16:10,594
estás sudando y cansado.

364
00:16:10,678 --> 00:16:12,888
¿Qué haces cuando te cansas? Descansas.

365
00:16:12,972 --> 00:16:13,973
¿Quieres quedarte?

366
00:16:14,056 --> 00:16:16,058
Te empuja a entrenar de nuevo.

367
00:16:16,141 --> 00:16:18,102
No te dejará descansar.

368
00:16:18,686 --> 00:16:19,937
- ¿Ver?
- Entiendo.

369
00:16:20,020 --> 00:16:21,313
Así es como funciona.

370
00:16:21,397 --> 00:16:23,983
Ahora también tengo el eslogan correcto.

371
00:16:24,066 --> 00:16:26,819
"El Ass Pounder, no te rindas".

372
00:16:32,908 --> 00:16:36,370
Bueno, creo que ya he visto suficiente.

373
00:16:36,453 --> 00:16:38,122
Seguro que aprendí algo.

374
00:16:38,205 --> 00:16:41,291
Esto no tiene nada que ver con ser gay.

375
00:16:41,375 --> 00:16:44,586
Es sólo el trabajo de un hombre
sexualmente desviados.

376
00:16:44,670 --> 00:16:45,754
Gay o no.

377
00:16:45,838 --> 00:16:47,047
¿Puedo tener uno?

378
00:16:47,131 --> 00:16:48,966
- Sí, así será, hermano.
- Cualquiera.

379
00:16:49,049 --> 00:16:53,178
tienes envidia
que tengo una idea de millones y un billete de lotería.

380
00:16:53,262 --> 00:16:55,097
Aún no tienes la lotería, fufo.

381
00:16:55,180 --> 00:16:56,265
Lo compré.

382
00:16:56,348 --> 00:16:58,225
¿De qué estás hablando? estas loco

383
00:16:59,935 --> 00:17:02,730
¡Silencio! ¡Tranquilo!

384
00:17:03,355 --> 00:17:07,443
Ahora que los he escuchado todos
los involucrados, tomaré una decisión.

385
00:17:07,526 --> 00:17:09,278
Pero déjame aclarar algo.

386
00:17:10,237 --> 00:17:12,489
Para ser completamente justo,

387
00:17:13,198 --> 00:17:17,953
decidiré en base a eso
sobre la equidad y el compromiso.

388
00:17:18,037 --> 00:17:19,079
¿Lo entiendes?

389
00:17:22,875 --> 00:17:24,918
Ok, creo que lo tengo.

390
00:17:25,002 --> 00:17:27,087
Entonces, ¿cuál es el veredicto?

391
00:17:27,171 --> 00:17:30,049
Creo que es bastante justo.

392
00:17:30,132 --> 00:17:33,385
El señor McDonald está en posesión del billete de lotería.
entonces le pertenece.

393
00:17:33,469 --> 00:17:36,138
Aunque no le pertenecería

394
00:17:36,221 --> 00:17:38,640
si no hubiera sido salvo
por el Sr. Reynolds,

395
00:17:38,724 --> 00:17:40,893
quien desencadenó la situación, salvándolo.

396
00:17:42,061 --> 00:17:43,729
Yo digo dividirlo en partes iguales.

397
00:17:43,812 --> 00:17:45,647
- ¿Me estás tomando el pelo?
- Soy un héroe.

398
00:17:45,731 --> 00:17:46,857
- ¡Pánaramo!
- ¿50/50?

399
00:17:46,940 --> 00:17:48,233
- ¿Pero lo empujé?

400
00:17:48,317 --> 00:17:49,902
- ¡Lo compré!

401
00:17:49,985 --> 00:17:52,446
¿Y el antagonista acepta el pago del héroe?

402
00:17:52,529 --> 00:17:55,282
Sería antagonista, habría
lenguaje asqueroso

403
00:17:55,365 --> 00:17:57,659
pero fue por odio

404
00:17:57,743 --> 00:17:59,953
Porque el señor McDonald no dice ser gay.

405
00:18:02,289 --> 00:18:05,209
Quiero decir, si digo que soy gay,
¿Lo entiendo todo?

406
00:18:05,292 --> 00:18:07,211
Bueno, sí.

407
00:18:07,294 --> 00:18:09,338
Tendrías derecho a quedártelo.

408
00:18:09,421 --> 00:18:10,464
¡Admito que soy gay!

409
00:18:10,547 --> 00:18:12,716
- No, no, no.
- No. ¿eres gay ahora?

410
00:18:12,800 --> 00:18:15,427
- Hay algo detrás.
- He sido gay desde que me conozco.

411
00:18:15,511 --> 00:18:17,346
Hasta el niño del globo lo sabe.

412
00:18:17,471 --> 00:18:19,348
- Cómo se recibe la lotería, cómo se reparte.

413
00:18:19,431 --> 00:18:21,058
- de vuelta otra vez.
- Eso no está bien.

414
00:18:21,141 --> 00:18:24,103
Si lo hace, tendrá que admitir,
y no lo hará.

415
00:18:24,186 --> 00:18:26,438
Cualquiera. ¡Lo admito! Totalmente.
Yo...

416
00:18:26,522 --> 00:18:30,400
Disculpe, me hará el honor.
con el billete de lotería por favor?

417
00:18:30,484 --> 00:18:32,736
- Quizás no salga ganando.
- Bueno. Seguro.

418
00:18:32,820 --> 00:18:35,322
Veamos qué tenemos aquí.

419
00:18:35,405 --> 00:18:36,406
DE ACUERDO.

420
00:18:38,367 --> 00:18:39,368
Guau.

421
00:18:39,451 --> 00:18:40,452
¿Qué?

422
00:18:40,536 --> 00:18:42,454
- ¿Qué es?
- Bueno, eres un ganador.

423
00:18:42,538 --> 00:18:44,498
¿Qué? ¿Cómo?

424
00:18:45,582 --> 00:18:46,583
$10,000

425
00:18:47,751 --> 00:18:49,878
- No, no.
- ¡Dios!

426
00:18:49,962 --> 00:18:51,130
¡Gay Mac hace la ley!

427
00:18:51,213 --> 00:18:53,549
- ¡Mierda!
- Gay, gay y rico.

428
00:18:53,632 --> 00:18:55,259
Si firmas aquí,

429
00:18:55,342 --> 00:18:57,886
que recibas el billete de lotería y estés de acuerdo
con todo.

430
00:18:57,970 --> 00:18:59,054
No me importa.

431
00:18:59,555 --> 00:19:02,057
¿Qué voy a hacer con todo el dinero?

432
00:19:02,141 --> 00:19:03,433
Tal vez iniciar un negocio.

433
00:19:03,517 --> 00:19:05,185
Culo mazo 4000.

434
00:19:05,269 --> 00:19:07,187
Los estoy poniendo todos en producción.

435
00:19:07,271 --> 00:19:09,857
Haga señas para luego recostarse.

436
00:19:09,940 --> 00:19:11,024
- Sí.
- Vamos.

437
00:19:11,108 --> 00:19:13,026
Puedes retirarte. Vamos.

438
00:19:13,318 --> 00:19:17,030
Tú firmas. Tomas el dinero. Te recuestas.
Supéralo.

439
00:19:17,114 --> 00:19:19,825
Sabemos que lo harás, así que hazlo.

440
00:19:19,908 --> 00:19:21,618
Sí, sí.

441
00:19:22,327 --> 00:19:25,372
No sé. Tal vez no retroceda.

442
00:19:27,082 --> 00:19:28,083
- ¿En realidad?
- Sí.

443
00:19:28,167 --> 00:19:31,003
No importa. puedes recostarte.
Tú firmaste.

444
00:19:31,086 --> 00:19:32,337
Tomaste el dinero.

445
00:19:32,421 --> 00:19:35,215
No, creo que lo admitiré ahora.

446
00:19:35,299 --> 00:19:37,843
Sí. Soy... soy gay.

447
00:19:38,260 --> 00:19:40,596
Me siento muy bien.

448
00:19:40,679 --> 00:19:41,722
Te veré de nuevo.

449
00:19:48,979 --> 00:19:50,564
- Guau.
- Finalmente.

450
00:19:50,647 --> 00:19:52,399
- Estoy feliz por él.
- Sí.

451
00:19:52,482 --> 00:19:54,359
- Absolutamente.
- Creo que me alegro.

452
00:19:54,443 --> 00:19:55,736
Es un alivio, sinceramente.

453
00:19:55,819 --> 00:19:58,280
Está bien, si estás preparado

454
00:19:58,363 --> 00:20:00,032
terminé

455
00:20:00,115 --> 00:20:02,201
- ¿Qué es?
- La factura.

456
00:20:02,284 --> 00:20:03,577
Finanzas.

457
00:20:03,660 --> 00:20:04,786
Es para Frank.

458
00:20:04,870 --> 00:20:07,706
Sé que es mucho tiempo, has pasado por eso.
unos tres consejeros,

459
00:20:07,789 --> 00:20:10,083
Has estado aquí 17 horas.

460
00:20:10,167 --> 00:20:11,543
- ¿En realidad?
- Estoy listo.

461
00:20:11,627 --> 00:20:13,295
¿Cuánto es, Frank?

462
00:20:13,378 --> 00:20:15,756
$9,986

463
00:20:15,839 --> 00:20:17,049
¡Niña!

464
00:20:17,132 --> 00:20:19,176
No eres nada tacaño.

465
00:20:19,259 --> 00:20:21,428
Fue idea de Mac.

466
00:20:21,845 --> 00:20:23,805
- Que pague.
- Bien dicho.

467
00:20:23,889 --> 00:20:25,599
- Así es.
- Honesto.

468
00:20:25,682 --> 00:20:28,101
- Tiene el dinero.
- Ahora tiene el dinero.

469
00:20:28,185 --> 00:20:30,646
Pero paguemosle mañana.

470
00:20:31,063 --> 00:20:32,648
- Démosle la cuenta.
- Sí.

471
00:20:33,232 --> 00:20:36,151
El pobre ganó con un billete de lotería de 14 dólares.

472
00:20:36,235 --> 00:20:37,611
- ¿Eso es todo lo que hay que hacer?
- Sí.

473
00:20:37,694 --> 00:20:39,404
- Oh, no.
- Našpa.

474
00:20:39,488 --> 00:20:40,739
Oh, no.

475
00:20:40,822 --> 00:20:43,450
Estoy feliz por él pero todavía lo odio.

476
00:20:43,533 --> 00:20:44,534
Está bien, sí.

477
00:20:44,618 --> 00:20:47,871
- No importa si es gay o no.
- No, lo que importa es que sea Mac.